Italian-Inspired Tossed Salad