Herby Bean and Tomato Salad